長い歴史の中、過去の主なイベントを掲載しています。
イベント名/期日
|
演奏会場/指揮・演奏
|
主 な 演 奏 曲、その他
|
第56回定期演奏会 /2023.7.17 |
安芸区民文化センターホール 指揮:寺沢 希 ピアノ:山下雅靖、梶矢民子 オーボエ:岩崎 香保 パーカッション:田中 誠之 |
Lux Beata Trinitas(おお、祝福されし三位一体の光よ) |
Christmas
Concert /2022.11.23 |
日本基督教団
広島流川教会 |
Lully,Lulla,Lullay I Wonder as I Wander Messiahより 第11曲~第19曲 第39曲「Hallelujah」 『永久ニ』より「星の降る丘」 What sweeter music Candlelight carol Christusより 第1部「キリストの降誕」 心の四季より「風が」 |
第55回定期演奏会 /2022.3.21 |
廿日市文化ホール ウッドワンさくらぴあ文化ホール 指揮:寺沢 希 エリアス 折河 宏治 寡婦/天使 小林 良子 天使/王妃 佐々木有紀 オバディア 田尻 健 コンサートマスター 上野 眞樹 管弦楽 エリアス特別オーケストラ |
第 一 部 Erster Teil 第 二 部 Zweiter Teil |
クリスマスコンサート /2019.11.29 |
日本基督教団 流川教会 指揮:寺沢 希 ピアノ:梶矢民子 |
「メサイア」HWV56 より JNGLE
BELLS GAUDETE |
第54回定期演奏会 /2019.7.15 |
安芸区民文化センターホール 指揮:寺沢 希 |
Ⅰ 荘厳ミサ ハ長調 KV.337 |
第53回定期演奏会 /2018.7.16 |
安芸区民文化センターホール 指揮:寺沢 希 ピアノ:山下雅靖、梶矢民子 |
Oratorio Elias,Op.70オラトリオ「エリア」作品70 第2部より 作曲 Mendelssohn Nr.22 Fürchte dich nicht Nr.29 Siehe! Nr.42 Alsdann wird euer Licht 歌い継ぎたい歌より 木琴 親知らず子知らず 消えた八月 SUITE ROMANTIQUE 作曲 Steve Dobrogosz 混声合唱組曲「内なる遠さ」 1 飛翔 白鷺 2 崖の上 かもしか 3 合掌 さる 4 燃えるもの 蜘蛛 5 己を光に 深海魚 アンコール この町が好き |
第52回定期演奏会 /2017.7.16 |
安芸区民文化センターホール 指揮:寺沢 希 ピアノ:山下雅靖、梶矢民子 ソプラノ:山口水蛍、昆野智佳子、出雲朝子 バス:今田陽次 ビッグバンド |
Oratorio Elias,Op.70オラトリオ「エリア」作品70第1部より 作曲 Mendelssohn Nr.1 Hilf, Herr! Nr.2 Herr, höre unser Gebet! Nr.9 Wohl dem, der den Herrn füchtet Nr.20 Dank sei dir, Gott, du tränkest das durst'ge Land! 混声合唱のためのピエタ~隠れ切支丹二つの唄 作曲 千原英喜 Mass in Blue 作曲 Will Todd 1,Kyrie 2,Gloria 3,Credo 4,Sanctus 5,Benedictus 6,Agnus Dei アンコール UBI CARITAS |
第51回定期演奏会 /2016.7.17 |
安芸区民文化センターホール |
聖週間聖務曲集より ~聖木曜日のためのレスポンソリウム~ 作曲:Tomas Luis de Victoria |
第50回定期演奏会(神戸公演) /2015.7.20 |
神戸新聞 松方ホール 指揮:寺沢 希 アルト:昆野智佳子 テノール:田尻 健 ソプラノ:昆野智佳子 バイオリンソロ:長原 幸太 ピアノ:スティーブ・ドブロゴス 弦楽合奏:長原幸太 with フレンズ 賛助出演:女声アンサンブル ヴォア・セレステ 指揮:山口 英樹 |
Oratio Sancti Francisci ~聖フランシスコの平和の祈り~(委嘱初演) 曲/スティーブ・ドブロゴス ピアノ:スティーブ・ドブロゴス A Fairy's Tale ~妖精の物語~(委嘱初演) 曲/スティーブ・ドブロゴス STABAT MATER~悲しみの聖母~(2013年委嘱作品)曲/スティーブ・ドブロゴス EIA MATER、DOLOROSA、QUAM TRISTIS、JUXTA CRUCEM 、VIRGO、TUI NATI、CUIUS ANIMAM、QUANDO CORPUS Requiemより“Lux aeterna” |
第50回定期演奏会(広島公演) /2015.7.19 |
JMSアステールプラザ大ホール 指揮:寺沢 希 アルト:佐々木 有紀 テノール:田尻 健 ソプラノ:昆野智佳子 バイオリンソロ:長原 幸太 ピアノ:スティーブ・ドブロゴス 弦楽合奏:長原幸太 with フレンズ |
Oratio Sancti Francisci ~聖フランシスコの平和の祈り~(委嘱初演) |
第49回定期演奏会 /2014.6.29 |
安芸区民文化センターホール 指揮:寺沢 希 ピアノ:山下雅靖、梶矢民子 ソプラノソロ:出雲朝子 |
Sinikan Laulu 作曲:Veljo Tormis Missa in honorem Sanctissimae Trinitatis op.117 作曲:Joseph Rheinberger 「雨ニモマケズ」 作曲:鈴木 憲夫 「雨ニモマケズ」 作曲:千原 英喜 A Little Jazz Mass 作曲:Bob Chilcott |
第48回定期演奏会 /2013.9.8 |
安芸区民文化センターホール 指揮:寺沢 希 アルト:波多野睦 テノール:田尻 健 バイオリンソロ:長原 幸太 ピアノ:スティーブ・ドブロゴス,山下 雅康 弦楽合奏:長原幸太 with フレンズ |
sha-la, So Warm, Old Fashioned
World 作曲:S.Dobrogosz Stabat Mater(委嘱作品) 初演 作曲:S.Dobrogosz |
第47回定期演奏会 /2012.5.20 |
はつかいち文化ホールさくらぴあ 指揮/寺沢 希 演奏:ヒロシマ・バッハ・ソロイスツ |
Antonio Caldara:作曲:STABAT MATER W.A.Mozart:作曲 REQUIEM |
第46回定期演奏会 / 2011.4.24 |
安芸区民文化センターホール 指揮/寺沢 希 |
Ⅰ.ZAKURO 作詞:星野富弘 作曲:S.ドブロゴス Ⅱ.混声合唱とピアノのための「花に寄せて」 作詞:星野富弘 作曲:新見徳英 Ⅲ.尊き御神の統べしらすままにまつろい 作曲:メンデルスゾーン Ⅳ.Te Deum 作曲:S.ドブロゴス |
第45回定期演奏会 /2010.6.6 |
はつかいち文化ホールさくらぴあ 指揮/寺沢 希 |
「歌い手の幼年時代」 「歌の架け橋」 「幼き日の思い出」 作曲:ヴェリヨ・トルミス |
広島平和コンサート /2009.8.5 |
広島国際会議場フェニックスホール 指揮/秋山和慶 ソプラノ:森麻季、 バリトン:福島明也 合唱:「平和の夕べ」コンサート特別合唱団(ひろしまオペラルネッサンス合唱団、広島中央合唱団、エリザベト音楽大学 合唱指揮:堀俊輔) |
プッチーニ:菊 ヘンデル:オペラ「リナルド」 ~ 私を泣かせてください |
第44回定期演奏会 /2009.6.21 |
はつかいち文化ホールさくらぴあ 指揮/寺沢 希 演奏:ヒロシマ・バッハ・ソロイスツ |
詩篇115番 作品31:F.メンデレスゾーン 寝ずに祈れる神の御母:S.ラフマニノフ REQUIEM:S.Doburogosz |
教会演奏会 /2009.4.5 |
広島平和記念聖堂 指揮/寺沢 希 |
Super flumina Babylonis(G.P.da パレストリーナ) Christus factus est(Anton Bruckner) B Мoлитвах Неусыпаюшую Богоролицу(Sergei Rachmaninoff) Deo Gratias(Steve Dobrogosz) |
広島平和コンサート
/2008.8.6 |
広島国際会議場フェニックスホール 指揮/秋山和慶 ソプラノ:釜洞祐子、メゾ・ソプラノ:林美智子 テノール:錦織健 、バリトン:三原剛 演奏:広島交響楽団 |
ハイドン:交響曲第45番嬰ヘ短調Hob.I-45 「告別」 モーツァルト:レクイエム ニ短調K.626 (ジュスマイヤー版) 合唱:広島中央合唱団、ひろしまオペラルネッサンス合唱団、エリザベト音楽大学、 崇徳高校グリークラブ |
第43回定期演奏会 /2008.6.7 |
はつかいち文化ホールさくらぴあ 指揮/寺沢 希 演奏:the Dobrogosz Ensemble |
混声合唱曲「永訣の朝」 Morten Lauridsen宗教曲集 ロシア正教聖歌集 「Mass」(Steve Dobrogosz) |
教会演奏会 /2008.4.6 |
広島平和記念聖堂 指揮/寺沢 希 |
Hvaliteimia Ghospodne(A.Arkhangelsky) Se zhenih griadet(A.Fretchaninoff) グレゴリオ聖歌 O magnum mysterium(W.Byrd) Ave Maria(M.Lauridsen)他 |
第42回定期演奏会 /2007.7.15 |
エリザベト音楽大学セシリアホール 指揮/寺沢 希 演奏:ヒロシマ・バッハ・ソロイスツ |
メンデルスゾーン/オラトリオ 「キリスト」op.97 木下牧子/アカペラコーラス セレクションより M.ローリゼン/Lux Aeteruna (管弦楽版本邦初演) |
第41回定期演奏会 /2006.6.18 |
エリザベト音楽大学セシリアホール 指揮/寺沢 希 演奏:ヒロシマ・バッハ・ソロイスツ |
モーツァルト/ミサ・ミサブレヴィス ニ短調 ブラームス/モテット「何ゆえに悩み苦しむ者に光が与えられたの」op.74-1 ラフマニノフ/「徹夜祷」op.37より |
第40回定期演奏会 /2005.7.3 |
エリザベト音楽大学セシリアホール 指揮/寺沢 希 演奏:ヒロシマ・バッハ・ソロイスツ |
カンタータ第131番 『深き淵より、われ汝に呼ばわる』 (BWV131 J.S.バッハ) ミサ ホ長調 op.192 J.G.ラインベルガー 詩編42番 op.42 F.メンデルスゾーン |
第39回定期演奏会
/2004.9.26
|
広島郵便貯金ホール
指揮/牧登視生 演奏:ヒロシマ・バッハ・ソロイスツ |
G.Fヘンデル オラトリオ「エジプトのイスラエル人」
|
第38回定期演奏会
/2003.6.22 |
エリザベト音楽大学セシリアホール |
Ave Maria 他(Javier Busto)
Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen (Johannes Brahms), BACHIANAS BRASILEIRAS No.9(H.Villa-Lobos) 星の生れる夜 作詞:橋爪文 作曲:萩原英彦 |
広島国際会議場フェニックスホール
指揮/ユーロス・ライオビッツ 演奏:広島交響楽団 |
マタイ受難曲(J.S.バッハ)
客演指揮:ユーロス・ライオビッツ |
|
広島アステールプラザ大ホール
指揮/牧登視生 |
『あしたのオデッセウスたち』(片岡輝/詩・水野修孝/曲)
モンテベルディ/マドリガル曲集、他 |
|
広島国際会議場フェニックスホール
指揮/和田 朋樹 演奏:広島交響楽団 |
ヨハネ受難曲(J.S.バッハ)
|
|
広島平和コンサート
/1999.8.6 |
広島国際会議場フェニックスホール
指揮/秋山和慶 演奏:広島交響楽団 |
交響曲第2番「復活」(マーラー曲)
|
広島国際会議場フェニックスホール
指揮/牧登視生 演奏:研井功子、砂田直美(ピアノ) 星野晴夫(ハルモニウム) |
小荘厳ミサ曲(G.ロッシーニ)
|
|
広島国際会議場フェニックスホール
指揮/牧登視生 演奏: 研井 功子(ピアノ) |
MIsererehsrOIMe7AFk へのリンク Mei,Deus (G.アレグリ)
混声合唱とピアノの為の「はだか」 夜の静けさ 花々と木々 (C.サンサーンス) 3つの歌(無伴奏混声合唱のための)より ニコレット 楽園のきれいな三羽の鳥(M.ラベル) 混声合唱とピアノの為の「五柳五酒」(三善 晃) |
|
広島国際会議場フェニックスホール
指揮/牧登視生 演奏:広島交響楽団 |
ドイツレクイエム作品45(ブラームス)
|
|
第31回定期演奏会
/1996.7.1 |
広島郵便貯金会館ホール
指揮/牧登視生 演奏:研井 功子(ピアノ) |
Ave Maria(ブルックナー)、恋のかくれんぼ 小さな空 武満 徹、
混声合唱曲「青春」、他 |
広島国際会議場フェニックスホール
指揮/牧登視生 演奏:新広島フィルハーモニー管弦楽団 |
ミサ曲ロ短調(J.S.バッハ)
|
|
ウィーン国連デー平和コンサート
/1994.10.24 |
ウィーン・ミノリテン教会
指揮/ユーロス・ライオビッツ 演奏:ウィーン国立音楽大学学生オーケストラ |
レクイエム(モーツァルト)
共演:ハンガリー・リストアカデミー合唱団 |
ウィーン壮行チャリティーコンサート
/1994. 10. 18 |
広島総合銀行本店ホール
指揮/牧登視生 |
レクイエム(モーツァルト)より、「レクイエム」、「ラクリモーザ」
「ウィーンわが夢のまち」、「小さな空」、「さくら」他 |
第29回定期演奏会
/1994.6.25 |
広島国際会議場フェニックスホール
指揮/牧登視生 演奏:新広島フィルハーモニー管弦楽団 |
レクイエム(モーツァルト)
「ウィーンわが夢のまち」より「この5月」、「ウィーンわが夢のまち」、他 武満徹作品集より 「小さな空」「さくら」、他 |
オペラアンサンブル第16回公演
/1994. 5. 18~19 |
広島アステールプラザ大ホール
指揮/斉藤英樹 演奏:新広島フィルハーモニー管弦楽団 |
モーツァルト作曲:オペラ”魔笛”
共演:マツダ合唱団 |
広島国際会議場フェニックスホール
指揮/牧登視生 演奏:広島バッハ合奏団 |
混声合唱曲集「地平線のかなたへ」谷川俊太郎/詩、木下牧子/曲
傘の花―雨にちなんだ曲を集めて「雨にぬれても」「傘の花」ほか レクイエム(チマローザ) |
|
生誕200周年・初演150周年記念
ロッシーニ・スタバートマーテル祝祭公演会
/1992. 11. 29 |
エリザベト音楽大学ホール
指揮/佐伯康則 演奏:広島記念祝祭管弦楽団 |
ロッシーニ作曲:スタバートマーテル
共演:広島市民祝祭合唱団 |
第27回定期演奏会
/1992.6.27 |
広島国際会議場フェニックスホール
指揮/牧登視生 演奏:広島バッハ合奏団 |
世界の合唱曲から「埴生の宿」「ピクニック」他
大ミサ曲 ハ短調(モーツァルト) |
受難と復活の夕べ(249回パイプオルガン定期演奏会)
/1992.4. 5 |
世界平和記念聖堂(幟町カトリック教会)
指揮/鈴木仁 |
十字架上の七つの言葉(H.シュッツ),カンタータ第4番(J.S.バッハ)
共演:平和記念聖堂合唱団、マツダ合唱団 |
広響モーツァルト没後200年祭
/1991. 12. 5 |
広島国際会議場フェニックスホール
指揮/田中良和 合唱指揮/西尾優 演奏:広島交響楽団 |
レクイエム(モーツァルト)
共演:広島大学合唱団、広島合唱同好会、合唱団ある |
第26回定期演奏会
/1991.6.8 |
広島国際会議場フェニックスホール
指揮/牧登視生 演奏:広島バッハ合奏団 |
コメディア・イン・サラータ(俵万智/詩 林光/曲),合唱でつづる日本の四季(丸山亮/編曲),
ヴェスペレ「挽歌」ハ長調(モーツァルト) |
広島国際会議場フェニックスホール
指揮/牧登視生 演奏:広島バッハ合奏団 |
混声合唱とピアノのためのメニュー「食卓の歌」(関根榮一/詩、寺島尚彦/曲),
広島中央合唱団の25年―過去・現在・未来―私たちの愛唱歌「おお、ひばり」「サリマライズ」ほか オペラ"トゥーランドット"より「砥石をまわ」(プッチーニ), レクイエム(モーツァルト) |
|
第24回定期演奏会
/1989.6.24 |
広島郵便貯金会館ホール
指揮/牧登視生 演奏:広島バッハ合奏団 |
ブラームス合唱曲集(四つの四重唱曲、ドイツレクイエム第4楽章),
混声合唱曲集「からたちの花」より,ネルソン・ミサ(ハイドン), |
第23回定期演奏会
/1988.6.11 |
広島郵便貯金会館ホール
指揮/牧登視生 演奏:広島バッハ合奏団 |
グロリアミサ(ヴィヴァルディ),ラシーヌの雅歌(フォーレ) |
第22回定期演奏会
/1987.6.27 |
広島厚生年金会館ホール
指揮/牧登視生 演奏:広島バッハ合奏団 |
混声合唱とピアノのためのカンタータ「人間の女の歌」,シューマン名曲集 ミサ曲ロ短調 BWV232(J.S.バッハ) |
第21回定期演奏会
/1986.6.14 |
広島郵便貯金会館ホール
指揮/牧登視生 演奏:広島バッハ合奏団 |
混声合唱曲「季節へのまなざし」, メンデルスゾーン名曲集
ヨハネ受難曲 BWV245(J.S.バッハ) |
第20回定期演奏会
/1985.6.22 |
広島郵便貯金会館ホール
指揮/牧登視生 演奏:広島バッハ合奏団 |
混声合唱による童謡「淋しいお魚」,ミサ・ブレヴィス(パレストリーナ),
ミサ曲イ長調 BWV234(J.S.バッハ) マタイ受難曲より導入の大合唱 |
福山中央合唱団第5回定期演奏会賛助出演 /1985.5.18 |
福山市民会館 指揮/牧登視生 |
混声合唱による童謡「淋しいおさかな」 |
第19回定期演奏会 /1984.6.9 |
広島郵便貯金会館ホール 指揮/牧登視生 |
混声合唱組曲「深き淵より」, Tonight,Dream of Music(アメリカのメロディーにのせて)(サウンド・オブ・ミュージック、トゥナイト) |
第18回定期演奏会 /1983.6.11 |
広島郵便貯金会館ホール 指揮/牧登視生 |
死者のためのミサ曲(チマローザ),混声合唱組曲「動物たちのコラール第1集」, 今宵、ラ・メールデ(ラ・メール、雨にぬれても他) |
第17回定期演奏会 /1982/9/25 |
広島市公会堂 指揮・牧登視生 |
MISSA QUARTI TON(victoria), ロシア民謡, 混声合唱組曲「光る砂漠」 |
第16回定期演奏会 1981.6.13 |
広島郵便貯金会館ホール 指揮/小島規嗣 |
モテット集,混声合唱組曲「わたしの動物園」,旅…遠いあこがれ(出発の歌,地球は回るよ他) 混声合唱曲「島よ」 |
第15回定期演奏会 /1980.6.14 |
広島郵便貯金会館ホール 指揮/小島規嗣 |
混声合唱組曲「海の詩」,イタリア・マドリガーレ 愛そして風―心をこもめてあなたに―(地球を花で飾ろう、大地讃頌他) |
第14回定期演奏会 /1979.6.16 |
広島郵便貯金会館ホール 指揮/小島規嗣 |
ドイツロマン派合唱曲集,山田耕作作品集,混声合唱組曲「心象スケッチ」高田三郎/曲 混声合唱組曲「心の四季」高田三郎・曲 |
冬におくるコンサート /1978.12.14 |
見真講堂 指揮/佐伯康則 |
クリスマス曲集,福井文彦合唱曲集「空・道・河」、「動物園」 |
第13回定期演奏会 /1978.6.17 |
広島郵便貯金会館ホール 指揮/佐伯康則 |
イタリア・マドリガーレ 「レクイエム」より(モーツアルト) 大中恩混声合唱曲集 混声合唱組曲「神話 |
第12回定期演奏会 /1977.6.11 |
広島郵便貯金会館ホール 指揮/水島良雄・佐伯康則 |
イギリス世俗マドリガル集,混声合唱組曲「ひたすらな道」高田三郎・曲 日本の四季の歌 中田喜直作品集 「ヴェスペレ」K339(モーツァルト) |
第11回定期演奏会 /1976.6.12 |
広島郵便貯金会館ホール 指揮/水島良雄・伊藤芳樹 客演指揮/東海林修 |
キリスト降誕と復活,混声合唱組曲「筑後川」団伊久磨/曲 混声合唱曲「私たちがいなくなっても」(初演),東海林修/曲, 混声合唱組曲「水のいのち」高田三郎/曲 |
第10回定期演奏会 /1975.6.21 |
広島郵便貯金会館ホール 指揮/水島良雄・伊藤芳樹 |
合唱組曲「蔵王」佐藤真/曲,ポピュラーミュージック レクイエム(ドボルザーク) |
第9回定期演奏会 /1974.6.22 |
広島市公会堂 指揮/水島良雄・池本寿嘉 |
合唱曲集,キリスト受難 合唱組曲「心の四季」高田三郎/曲 |
第6回平和の夕べ /1973.8.5 |
広島市公会堂 指揮/井上一清 合唱指揮/益田遥 演奏/広島交響楽団 |
レクイエム(フォーレ) 共演:東洋工業コールエコー |
第8回定期演奏会 /1973.6.9 |
広島市公会堂 指揮/益田遥・川口慧悟 |
レクイエム(フォーレ),四つのひろしま民謡(永井主憲編曲) みんなの歌,混声合唱組曲「島よ」大中恩/曲 |
第9交響曲の夕べ 1972.12.22&23 |
12日/広島市公会堂 13日/呉市民会館 指揮/井上一清 合唱指揮/益田遥・大村達也 演奏/広島交響楽団 |
交響曲第9番ニ短調「合唱付」(ベートーベン) 共演:呉混声合唱団 |
第7回定期演奏会 /1972.6.10 |
広島市公会堂 指揮/益田遥・川口慧悟 |
ミサ曲ト長調(シューベルト),合唱組曲「お母さんのばか」中田喜直/磯部俶/曲, みんなで歌おう,合唱組曲「土の歌」佐藤真/曲 |
下関合唱協会交歓演奏会 /1971.12.12 |
広島市青少年センター 指揮/益田遥・中山敦 |
合唱組曲「山に祈る」清水脩/曲,合唱組曲「土の歌」佐藤真/曲 |
第6回定期演奏会 /1971.6.12 |
広島市公会堂 指揮/益田遥・鎌田隆平 |
宗教曲小品集,スコトランド民謡集,美しきエレン(ブルッフ), 山田耕作作品集,合唱組曲「遥かなものを」大中恩/曲 |
第5回定期演奏会 /1970.6.13 |
広島市公会堂 指揮/益田遥 |
合唱組曲「旅」佐藤真/曲,混声合唱曲「岬の墓」団伊久磨/曲,愛唱曲集, 合唱組曲「水のいのち」高田三郎/曲 |
下関合唱協会交歓演奏会 /1970.5.10 |
下関文化会館 指揮/益田遥・中山敦 |
合唱組曲「旅」佐藤真/曲,混声合唱曲「岬の墓」団伊久磨/曲, 合唱組曲「水のいのち」高田三郎/曲 |
第4回発表会 /1969.6.7 |
広島市公会堂 指揮/益田遥 |
ミサ・ブレヴィス(パレストリーナ),合唱組曲「眠れ幼き魂」佐藤真/作曲, ふるさとを歌う,合唱組曲「風に生きる」団伊久磨/曲 |
第3回発表会 /1968.6.8 |
広島市公会堂 指揮/益田遥 |
レクイエム(フォーレ),世界の歌,日本の歌,合唱組曲「焔の歌」清水脩/作曲 |
第2回発表会 /1967.6.7 |
広島市公会堂 指揮/益田遥・奥本秀明 |
古典合唱曲集,世界合唱名曲集,世界民謡愛唱曲集,女声合唱曲集, 新しい日本の歌,合唱組曲「水の命」高田三郎/曲 |
第1回発表会 /1966.5.22 |
広島市青少年センター 指揮/益田遥・奥本秀明 |
古典合唱曲集,大中恩曲集,愛唱曲集,四重唱 中田喜直童謡集,合唱曲集「わたしの願い」高田三郎/曲 |